Black Bazar: el retrato de la comunidad negra en Paris

La figura de Alain Mabanckou ha surgido en el panorama literario francés como una revelación refrescante. Un escritor con estilo propio que remueve los cimientos de la literatura francesa.

Entre los fenómenos mediáticos de la talla de Frédéric Beigbeder  y Michel Houellebecq no es nada fácil hacerse un hueco.  Sin embargo, este profesor de literatura francófona en la Universidad de California, nacido en el Congo Brazzaville, ha sabido ganarse el corazón del público galo y producir una obra literaria atractiva que rompe con los moldes de los últimos años. La mejor prueba está en cualquiera de las librerías de Paris en los Champs-Élisées, o incluso en “Les Halles” y La Défense. Los libreros le reservan un espacio privilegiado y ponen a la vista de todos los lectores algunos de sus más resonantes títulos. Leer más »

Lanzarote, vista por Michel Houellebecq

La Isla de Lanzarote

Si hay un autor que está de moda en la actualidad es Michel Houellebecq. El premio Goncourt, uno de los más reconocidos en las letras francófonas, concedido a su última obra “El mapa y el territorio” en 2011, le ha permitido saltar las fronteras y ganarse la mirada de nuevos aficionados. Algunos medios se han apresurado en denominarlo “la primera estrella literaria desde Sartre” y esto se debe a que comparte el gusto por la controversia (cosa que, a menudo, le enfrenta a los medios de comunicación).

En España, la Editorial Anagrama ha publicado sus principales obras: “Las partículas elementales”, “Plataforma” y “Ampliación del campo de batalla”. Pero la obra en la que nos centramos en este artículo es Lanzarote, publicada por primera vez en el año 2000 en Francia (Ediciones Flammarion), y que ofrece una perspectiva insólita de la isla española. Leer más »

Cesaria Evora, muerte de un mito de la música

Cesaria Evora

Era para todos un símbolo de combatividad y superación. La imagen alegre y constante de África. Tan fuerte e incansable que parecía inmortal. Sin embargo, Cesaria Evora murió el pasado sábado 17 de diciembre a los 70 años en el país que la vio nacer: Cabo Verde.

Antes de convertirse en una de las personalidades africanas más conocidas de las últimas décadas, Cesaria empezó a cantar en la plaza principal de su ciudad (Mindelo), acompañada de su hermano saxofonista. Se dedicaba a componer canciones y a darles vida con actuaciones llenas de imaginación. Estos inicios marcaron el futuro de una cantante que no dejó de pensar en los más pobres de su país y en las condiciones precarias en las que se trabajaba. Leer más »

Cuentos para derribar estereotipos

Portada de Cuentos históricos del pueblo africano / Ed. Almuzara.

Las funciones de la escritura son numerosas. Se escribe para existir, para comprender, sentir, sobresalir, proyectarse en otras vidas, luchar contra el olvido, ser querido. Y también ––por qué no––,  para resaltar una identidad y la atadura a un lugar o una cultura. Esta última función es la que persiguen muchísimos escritores, quizás de manera inconsciente. Es el caso de Juan Marsé al describir su Barcelona natal, Antonio Gómez Rufo con su querida Madrid, Donato Ndongo al hablar del África postcolonial y Guinea Ecuatorial, Mía Couto al recoger el sinsentido de la guerra civil en Mozambique, Naguib Mahfuz al relatar la realidad de El Cairo, Ben Okri al describir la magia de su país, e incluso, Gabriel García Márquez con el retrato de ese Caribe exuberante o el célebre poeta afrocubano Nicolás Guillén y su poesía reivindicativa.

Pues bien, los “Cuentos históricos del pueblo africano” (Editorial Almuzara, 2010) nacen de ese deseo de indagar en unas raíces, de entender y comprender los vínculos que me acercan especialmente a este maravilloso continente que es África. La identidad no solo se limita al lugar en el que hemos nacido ––en mi caso Francia–– sino también en las mensajes que nos han transmitido los padres, en lo que leemos en nuestros ratos libres o en la escuela, en cómo nos sentimos, el lugar en el que decidimos emigrar, el trabajo que hacemos y cómo lo hacemos. La identidad no es estática, sino variable y expandible. Se construye, crece y cambia con los años, y en mi caso siempre se ha visto ligada a la presencia deseable de ese continente africano, como una música tenue y voluptuosa en un fondo tranquilo o como el dibujo dejado en el firmamento por centenares y miles de estrellas. Leer más »

El escritor que rechazó el premio nobel

Jean Paul Sartre

Fue uno de los momentos más polémicos en la historia de la literatura del pasado siglo. Jean-Paul Sartre, un destacado pensador y escritor del panorama francés, conocido por su activismo político y máximo exponente del existencialismo, se enteraba en 1964 de que había recibido el premio nobel.

El más codiciado de todos los premios era en aquel entonces igual de valorado, pero quizás más expuesto a la influencia política. El trasfondo de guerra fría y la separación del mundo en grandes bloques eran algunos de los elementos que podían hacer pensar en una recuperación política de los ideales del escritor. Por ese motivo y otros de índole personal, Jean-Paul Sartre rechazó tajantemente el premio. Leer más »

Los tambores de la memoria

Portada de Los Tambores de la memoria / J.G.C.

Es algo conocido de todos: La lectura es el método más fácil para viajar. El que menos recursos económicos requiere y, sin embargo, el que más desarrolla la imaginación y el que más detalles culturales, lingüísticos e históricos ofrece. Casa África nos lo demuestra una vez más con su colección de narrativa publicada en colaboración con las editoriales El Aleph y El Cobre.

Este año nos sorprende con novelas de autores como Emmanuel Dongala, Mia Couto, Amadou Hampaté Bâ o Alain Mabanckou, pero en este artículo queremos destacar en especial la publicación de “Los tambores de la memoria” (El Aleph, 2011). Una obra única firmada por el escritor y profesor de filosofía senegalés Boubacar Boris Diop. Leer más »

Conversaciones con Alicia Giménez Barlett, premio nadal 2011

Alicia Giménez Barlett / J.G.C

Desde que se hizo escritora, Alicia Giménez siempre pensó en escribir una novela sobre el mito de la pastora en el maquis.  Hace catorce años ya hizo un primer intento de investigación pero la idea fracasó pese al apoyo de una editorial que le brindó un documentalista. No fue por falta de voluntad o de entusiasmo. Todo lo contrario: al cabo de unos días, el documentalista renunciaba, desesperado y frustrado. El silencio de los lugareños, el miedo y la desconfianza se habían impuesto a todas las expectativas. “No era un silencio mafioso ––explica la escritora––, sino el rechazo a recordar toda esa historia de la posguerra”. Leer más »

El año del terremoto: una mirada insólita a las tradiciones gallegas

Leo Coyote / J. Gautier Carmona.

Magia gallega, un inesperado terremoto y una boda multitudinaria son los elementos que enmarcan el inicio de la última novela que publica Leo Coyote: “El año del terremoto” (Ediciones Alrevés, 2011). Una novela en el que el escritor no deja de sorprender con sus giros inesperados, su lenguaje directo y escenas dignas de películas americanas como Eyes Wide Shut.

Todo parte de una historia real que Leo Coyote vivió cuando acudió a la boda de su prima María. “María es un desastre ––explica––: llega tarde a todas partes, al trabajo, a los estudios, a su boda…” Sin embargo, la experiencia resultó ser inolvidable.

La prueba está en esta novela corta e intensa que el autor publica muchos años después de haberla escrito. “En realidad este libro fue el segundo que escribí. El primero lo quemé…”, sostiene Leo con ese tono irónico que lo caracteriza. La magia, las tradiciones y la famosa “Santa Compaña” le marcaron desde muy jovencito, cuando todavía vivía en Galicia, y aquí lo deja todo plasmado en una trama llena de guiños. Leer más »

La insoportable insignificancia de un cara a cara

El Cara a cara electoral / Periódico Irreverentes

7 de noviembre del 2011. Quedan pocos minutos para que empiece el tan esperado “cara a cara” de la democracia española. El gran debate destacable de una campaña que inicia después de una precampaña interminable. En los anuncios televisivos se habla de un momento crucial en el que todo puede decidirse, pese a la contundencia de los sondeos. Por eso, decido prestar atención al discurso ya conocido de los candidatos.

Ante la pantalla, el sabor de un vino rosado es lo único que logra sorprenderme. Lo demás se asemeja a una obra de teatro de segunda categoría mil veces repetida por actores que no creen en la historia, que no se identifican con los personajes, que conocen el desenlace, tratan de engañar al espectador y hacerles creer que todo es posible. Unos candidatos que se entregan deliberadamente a un juego montado para satisfacer el juego de la democracia que tanto defienden. Leer más »

Africa en diez palabras

Jordi Serrallonga /J.G.Carmona

El poder fascinante de África se enfrenta siempre a los prejuicios de Occidente. La idea de un territorio a la deriva reaparece a menudo en la literatura dedicada al continente negro. Es también lo que lo transforma en algo tan misterioso y difícil de estudiar.

El viajero y arqueólogo Jordi Serrallonga evidencia esa dualidad africana en su última obra: “Africa en diez palabras” (Plataforma Editorial, 2011), pero lo hace desde un punto de vista novedoso. Cansado de escuchar siempre los mismos clichés y comentarios sobre un continente que merece una mirada humilde, el autor se centra en un aspecto insólito: el difícil retorno a las urbes europeas después de sus largos viajes a África y la necesidad de indagar en la vida cotidiana africana para descubrir nuevas formas de vivir, disfrutar o socializar. Leer más »